Politica de Confidențialitate

2. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

În măsura în care obținem acordul persoanei vizate pentru operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal, temeiul juridic îl constituie Art. 6 alin. 1 lit. a din Regulamentul General privind Protecția Datelor (RGPD).

La prelucrarea datelor cu caracter personal necesare pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte, temeiul juridic îl constituie Art. 6 alin. 1 lit. b RGPD. Acest lucru este valabil și pentru operațiunile de prelucrare necesare pentru realizarea măsurilor precontractuale.

În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale căreia îi este supusă societatea noastră, temeiul juridic îl constituie Art. 6 alin. 1 lit. c RGPD.

În cazul în care interesele vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice fac necesară prelucrarea datelor cu caracter personal, temeiul juridic îl constituie Art. 6 alin. 1 lit. d RGPD.

Dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al societății noastre sau al unui terț și dacă interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra primului interes menționat, atunci temeiul juridic pentru prelucrare îl constituie Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

3. Ștergerea datelor și durata stocării

Datele cu caracter personal ale persoanei vizate sunt șterse sau blocate de îndată ce scopul stocării încetează să mai existe. Stocarea poate avea loc și atunci când acest lucru este prevăzut de legiuitorul european sau național în regulamente, legi sau alte dispoziții ale dreptului Uniunii cărora li se supune operatorul. Datele sunt blocate sau șterse și atunci când expiră un termen de stocare prevăzut de normele menționate, cu excepția cazului în care este necesară stocarea în continuare a datelor pentru încheierea sau executarea unui contract.

III. Punerea la dispoziție a website-ului și crearea fișierelor jurnal (logfiles)

1. Descrierea și sfera prelucrării datelor

La fiecare accesare a website-ului nostru, sistemul nostru colectează automat date și informații de la sistemul informatic al calculatorului care efectuează accesarea.

În acest context sunt colectate următoarele date:

• Informații despre tipul de browser și versiunea utilizată
• Sistemul de operare al utilizatorului
• Furnizorul de servicii de internet al utilizatorului
• Adresa IP a utilizatorului
• Data și ora accesării
• Website-urile de pe care sistemul utilizatorului ajunge pe website-ul nostru
• Website-urile accesate de sistemul utilizatorului prin intermediul website-ului nostru

Datele sunt stocate și în fișierele jurnal ale sistemului nostru. Aceste date nu sunt stocate împreună cu alte date cu caracter personal ale utilizatorului.

2. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor

Temeiul juridic pentru stocarea temporară a datelor și a fișierelor jurnal este Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

3. Scopul prelucrării datelor

Stocarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru a permite livrarea website-ului către calculatorul utilizatorului. În acest scop, adresa IP a utilizatorului trebuie să rămână stocată pe durata sesiunii.

Aceste scopuri stau și la baza interesului nostru legitim pentru prelucrarea datelor, conform Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

4. Durata stocării

Datele sunt șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate. În cazul colectării datelor pentru furnizarea website-ului, acest lucru se întâmplă atunci când sesiunea respectivă se încheie.

Colectarea datelor pentru furnizarea website-ului și stocarea datelor în fișiere jurnal sunt absolut necesare pentru funcționarea website-ului. Prin urmare, utilizatorul nu are posibilitatea de a se opune acestei operațiuni.

IV. Formular de contact, newsletter și contact prin e-mail

1. Descrierea și sfera prelucrării datelor

Pe website-ul nostru există un formular de cerere care poate fi folosit pentru a lua legătura cu noi pe cale electronică. Dacă un utilizator apelează la această posibilitate, datele introduse în formular ne sunt transmise și stocate. Aceste date sunt:

• Prenume
• Nume
• Adresă
• E-mail
• Număr de telefon
• Tipul cererii
• Dimensiuni
• Mesaj

La momentul trimiterii mesajului sunt stocate, de asemenea, următoarele date:

• Adresa IP a utilizatorului
• Data și ora înregistrării

Pentru prelucrarea datelor, acordul dumneavoastră este solicitat în cadrul procesului de trimitere, făcându-se totodată trimitere la această politică de confidențialitate.

Alternativ, ne puteți contacta prin adresa de e-mail pusă la dispoziție. În acest caz, sunt stocate datele cu caracter personal ale utilizatorului transmise prin e-mail.

În acest context, datele nu sunt transmise către terți. Datele sunt utilizate exclusiv pentru gestionarea conversației.

2. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este, în cazul existenței acordului utilizatorului, Art. 6 alin. 1 lit. a RGPD.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor transmise în cursul trimiterii unui e-mail este Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD. Dacă contactul prin e-mail are ca scop încheierea unui contract, temeiul juridic suplimentar pentru prelucrare este Art. 6 alin. 1 lit. b RGPD.

3. Scopul prelucrării datelor

Prelucrarea datelor cu caracter personal din formular ne servește exclusiv pentru gestionarea solicitării de contact. În cazul contactului prin e-mail, acesta reprezintă și interesul legitim necesar pentru prelucrarea datelor.

Celelalte date cu caracter personal prelucrate în timpul procesului de trimitere au rolul de a preveni utilizarea abuzivă a formularului de contact și de a asigura securitatea sistemelor noastre informatice.

4. Durata stocării

Datele sunt șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate. Pentru datele cu caracter personal din formularul de contact și cele transmise prin e-mail, acest lucru se întâmplă atunci când conversația respectivă cu utilizatorul se încheie. Conversația se consideră încheiată atunci când din împrejurări reiese că situația în cauză a fost clarificată definitiv.

Datele cu caracter personal colectate suplimentar în timpul procesului de trimitere sunt șterse cel târziu după un termen de șapte zile.

5. Posibilitatea de opoziție și de eliminare

Utilizatorul are în orice moment posibilitatea de a-și revoca acordul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal. Dacă utilizatorul ne contactează prin e-mail, se poate opune oricând stocării datelor sale cu caracter personal. Într-un astfel de caz, conversația nu mai poate fi continuată.

Dacă doriți să vă exercitați dreptul de revocare sau de opoziție, este suficient un e-mail la: vayeraofficial@gmail.com

Toate datele cu caracter personal stocate în cursul stabilirii contactului vor fi șterse în acest caz.

V. Drepturile persoanei vizate

1. Dreptul de acces

Puteți solicita operatorului confirmarea faptului dacă datele cu caracter personal care vă privesc sunt prelucrate de către noi.

Dacă o astfel de prelucrare există, puteți solicita operatorului informații privind:

(1) scopurile în care sunt prelucrate datele cu caracter personal;

(2) categoriile de date cu caracter personal care sunt prelucrate;

(3) destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele dumneavoastră cu caracter personal le-au fost sau le vor fi divulgate;

(4) durata preconizată pentru care vor fi stocate datele dumneavoastră cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă;

(5) existența dreptului de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal, a dreptului de a solicita restricționarea prelucrării de către operator sau a dreptului de a vă opune acestei prelucrări;

(6) existența dreptului de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere;

(7) toate informațiile disponibile privind sursa datelor, atunci când datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizată;

(8) existența unui proces decizional automatizat, inclusiv crearea de profiluri, conform Art. 22 alin. 1 și 4 RGPD și, cel puțin în aceste cazuri, informații semnificative privind logica utilizată, precum și importanța și consecințele preconizate ale unei astfel de prelucrări pentru persoana vizată.

Aveți dreptul de a solicita informații cu privire la faptul dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt transferate către o țară terță sau către o organizație internațională. În acest context, puteți solicita să fiți informat cu privire la garanțiile adecvate conform Art. 46 RGPD în legătură cu acest transfer.

2. Dreptul la rectificare

Aveți dreptul la rectificarea și/sau completarea datelor față de operator, în măsura în care datele cu caracter personal prelucrate care vă privesc sunt incorecte sau incomplete. Operatorul are obligația de a efectua rectificarea fără întârzieri nejustificate.

3. Dreptul la restricționarea prelucrării

În următoarele condiții, puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal:

(1) dacă contestați exactitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal, pentru o perioadă care permite operatorului să verifice exactitatea acestor date;

(2) prelucrarea este ilegală, iar dumneavoastră vă opuneți ștergerii datelor cu caracter personal, solicitând în schimb restricționarea utilizării acestora;

(3) operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar dumneavoastră le solicitați pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, sau

(4) dacă v-ați opus prelucrării conform Art. 21 alin. 1 RGPD și nu s-a stabilit încă dacă motivele legitime ale operatorului prevalează asupra motivelor dumneavoastră.

Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal a fost restricționată, aceste date pot fi prelucrate, cu excepția stocării lor, numai cu acordul dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice, sau din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.

Dacă restricționarea prelucrării a fost aplicată în condițiile de mai sus, veți fi informat de către operator înainte ca restricționarea să fie ridicată.

4. Dreptul la ștergere

a) Obligația de ștergere

Puteți solicita operatorului să șteargă fără întârzieri nejustificate datele dumneavoastră cu caracter personal, iar operatorul are obligația de a șterge aceste date fără întârzieri nejustificate, dacă este aplicabil unul dintre următoarele motive:

(1) Datele dumneavoastră cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod.

(2) Vă retrageți acordul pe baza căruia s-a întemeiat prelucrarea, conform Art. 6 alin. 1 lit. a sau Art. 9 alin. 2 lit. a RGPD, și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare.

(3) Vă opuneți prelucrării conform Art. 21 alin. 1 RGPD și nu există motive legitime prioritare pentru prelucrare, sau vă opuneți prelucrării conform Art. 21 alin. 2 RGPD.

(4) Datele dumneavoastră cu caracter personal au fost prelucrate ilegal.

(5) Ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale prevăzute de dreptul Uniunii sau al statelor membre căruia i se supune operatorul.

(6) Datele dumneavoastră cu caracter personal au fost colectate în legătură cu servicii ale societății informaționale oferite, conform Art. 8 alin. 1 RGPD.

b) Informarea terților

Dacă operatorul a făcut publice datele dumneavoastră cu caracter personal și are obligația, conform Art. 17 alin. 1 RGPD, de a le șterge, acesta ia măsuri rezonabile, inclusiv de natură tehnică, ținând cont de tehnologia disponibilă și de costurile implementării, pentru a informa operatorii care prelucrează datele cu caracter personal că, în calitate de persoană vizată, ați solicitat ștergerea oricăror linkuri către aceste date cu caracter personal sau a copiilor ori reproducerilor acestor date.

c) Excepții

Dreptul la ștergere nu se aplică în măsura în care prelucrarea este necesară

(1) pentru exercitarea dreptului la liberă exprimare și la informare;

(2) pentru îndeplinirea unei obligații legale care prevede prelucrarea în temeiul dreptului Uniunii sau al statelor membre căruia i se supune operatorul, sau pentru îndeplinirea unei sarcini executate în interes public sau în cadrul exercitării unei autorități publice cu care este învestit operatorul;

(3) din motive de interes public în domeniul sănătății publice, conform Art. 9 alin. 2 lit. h și i, precum și Art. 9 alin. 3 RGPD;

(4) în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică, ori în scopuri statistice, conform Art. 89 alin. 1 RGPD, în măsura în care dreptul menționat la lit. a) este susceptibil să facă imposibilă sau să afecteze grav realizarea obiectivelor prelucrării respective, sau

(5) pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

5. Dreptul la informare

Dacă v-ați exercitat dreptul la rectificare, ștergere sau restricționarea prelucrării față de operator, acesta are obligația de a comunica această rectificare sau ștergere a datelor sau restricționare a prelucrării tuturor destinatarilor cărora datele dumneavoastră cu caracter personal le-au fost divulgate, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

Aveți dreptul de a fi informat de către operator cu privire la acești destinatari.

6. Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a primi datele dumneavoastră cu caracter personal, pe care le-ați furnizat operatorului, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. De asemenea, aveți dreptul de a transmite aceste date unui alt operator, fără obstrucționare din partea operatorului căruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal, în măsura în care:

(1) prelucrarea se bazează pe un acord conform Art. 6 alin. 1 lit. a RGPD sau Art. 9 alin. 2 lit. a RGPD ori pe un contract conform Art. 6 alin. 1 lit. b RGPD și

(2) prelucrarea este efectuată prin mijloace automatizate.

În exercitarea acestui drept, aveți de asemenea dreptul de a obține transmiterea directă a datelor dumneavoastră cu caracter personal de la un operator la altul, în măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic. Libertățile și drepturile altor persoane nu trebuie afectate în acest proces.

Dreptul la portabilitatea datelor nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unei sarcini executate în interes public sau în cadrul exercitării unei autorități publice cu care este învestit operatorul.

7. Dreptul la opoziție

Aveți dreptul de a vă opune oricând, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal întemeiate pe Art. 6 alin. 1 lit. e sau f RGPD; acest lucru este valabil și pentru crearea de profiluri bazată pe aceste dispoziții.

Operatorul nu va mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția cazului în care poate demonstra motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră, sau prelucrarea servește la constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

Dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate pentru a face marketing direct, aveți dreptul de a vă opune oricând prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopul unui astfel de marketing; acest lucru este valabil și pentru crearea de profiluri, în măsura în care este legată de un astfel de marketing direct.

Dacă vă opuneți prelucrării în scopuri de marketing direct, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor mai fi prelucrate în aceste scopuri.

Aveți posibilitatea, în legătură cu utilizarea serviciilor societății informaționale și fără a aduce atingere Directivei 2002/58/CE, de a vă exercita dreptul la opoziție prin mijloace automatizate care utilizează specificații tehnice.

8. Dreptul de a vă retrage declarația de consimțământ privind protecția datelor

Aveți dreptul de a vă retrage oricând declarația de consimțământ privind protecția datelor. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.

9. Decizie automatizată în cazuri individuale, inclusiv crearea de profiluri

Aveți dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automatizată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care vă privesc sau vă afectează în mod similar într-o măsură semnificativă. Acest lucru nu se aplică dacă decizia:

(1) este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între dumneavoastră și operator,

(2) este autorizată prin dreptul Uniunii sau al statelor membre căruia i se supune operatorul și care prevede, de asemenea, măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor dumneavoastră legitime sau

(3) are la bază consimțământul dumneavoastră explicit.

Cu toate acestea, aceste decizii nu se pot baza pe categorii speciale de date cu caracter personal menționate la Art. 9 alin. 1 RGPD, cu excepția cazului în care se aplică Art. 9 alin. 2 lit. a sau g RGPD și au fost luate măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor dumneavoastră legitime.

În ceea ce privește cazurile menționate la (1) și (3), operatorul ia măsuri adecvate pentru a proteja drepturile, libertățile și interesele dumneavoastră legitime, ceea ce include cel puțin dreptul de a obține intervenția unei persoane din partea operatorului, de a vă exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

10. Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

Fără a aduce atingere oricărei alte căi de atac administrative sau judiciare, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care aveți reședința obișnuită, locul de muncă sau locul unde a avut loc presupusa încălcare, dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal încalcă RGPD.

Autoritatea de supraveghere la care a fost depusă plângerea informează reclamantul cu privire la stadiul și rezultatele plângerii, inclusiv cu privire la posibilitatea unei căi de atac judiciare, conform Art. 78 RGPD.

VI. Instrumente de analiză și publicitate

Plugin de browser

Puteți împiedica stocarea cookie-urilor printr-o setare corespunzătoare a software-ului browserului dumneavoastră; vă atragem însă atenția că, în acest caz, este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile acestui website la capacitate maximă. În plus, puteți împiedica colectarea de către Google a datelor generate de cookie și legate de utilizarea website-ului de către dumneavoastră (inclusiv adresa dumneavoastră IP), precum și prelucrarea acestor date de către Google, descărcând și instalând plugin-ul de browser disponibil la următorul link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Google Web Fonts

Această pagină utilizează pentru afișarea uniformă a fonturilor așa-numitele Web Fonts, puse la dispoziție de Google. La accesarea unei pagini, browserul dumneavoastră încarcă fonturile web necesare în cache-ul browserului, pentru a afișa corect textele și fonturile.

În acest scop, browserul utilizat de dumneavoastră trebuie să stabilească o conexiune cu serverele Google. Astfel, Google află că website-ul nostru a fost accesat prin adresa dumneavoastră IP. Utilizarea Google Web Fonts se face în interesul unei prezentări unitare și atractive a ofertelor noastre online. Acesta reprezintă un interes legitim în sensul Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

Dacă browserul dumneavoastră nu suportă Web Fonts, va fi utilizat un font standard de pe calculatorul dumneavoastră.

Informații suplimentare despre Google Web Fonts găsiți la https://developers.google.com/fonts/faq și în politica de confidențialitate Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Font Awesome Webfonts

Această pagină utilizează pentru afișarea uniformă a fonturilor așa-numitele Web Fonts, puse la dispoziție de Font Awesome. La accesarea unei pagini, browserul dumneavoastră încarcă fonturile web necesare în cache-ul browserului, pentru a afișa corect textele și fonturile.

În acest scop, browserul utilizat de dumneavoastră trebuie să stabilească o conexiune cu serverele Font Awesome. Astfel, Font Awesome află că website-ul nostru a fost accesat prin adresa dumneavoastră IP. Utilizarea Font Awesome Web Fonts se face în interesul unei prezentări unitare și atractive a ofertelor noastre online. Acesta reprezintă un interes legitim în sensul Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

Dacă browserul dumneavoastră nu suportă Web Fonts, va fi utilizat un font standard de pe calculatorul dumneavoastră.

Informații suplimentare despre Font Awesome Web Fonts găsiți la https://fontawesome.com/support și în politica de confidențialitate Font Awesome: https://fontawesome.com/privacy

Google Maps

Această pagină utilizează, printr-un API, serviciul de hărți Google Maps. Furnizorul este Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA.

Pentru utilizarea funcțiilor Google Maps este necesară stocarea adresei dumneavoastră IP. Aceste informații sunt transmise, de regulă, către un server Google din SUA și stocate acolo. Furnizorul acestei pagini nu are nicio influență asupra acestui transfer de date.

Utilizarea Google Maps se face în interesul unei prezentări atractive a ofertelor noastre online și al unei localizări facile a locurilor indicate de noi pe website. Acesta reprezintă un interes legitim în sensul Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

Mai multe informații despre gestionarea datelor utilizatorilor găsiți în politica de confidențialitate Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Utilizarea plugin-urilor sociale Instagram

Pe website-ul nostru sunt utilizate așa-numitele plugin-uri sociale („plugin-uri") ale Instagram, operat de Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, SUA („Instagram"). Plugin-urile sunt marcate cu un logo Instagram, de exemplu sub forma unei „camere Instagram". O prezentare generală a plugin-urilor Instagram și a aspectului acestora găsiți aici: http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges

Când accesați o pagină a website-ului nostru care conține un astfel de plugin, browserul dumneavoastră stabilește o conexiune directă cu serverele Instagram. Conținutul plugin-ului este transmis de Instagram direct către browserul dumneavoastră și integrat în pagină. Prin această integrare, Instagram primește informația că browserul dumneavoastră a accesat pagina respectivă a website-ului nostru, chiar dacă nu dețineți un profil Instagram sau nu sunteți conectat momentan la Instagram. Această informație (inclusiv adresa dumneavoastră IP) este transmisă de browserul dumneavoastră direct către un server Instagram din SUA și stocată acolo.

Dacă sunteți conectat la Instagram, Instagram poate asocia direct vizita pe website-ul nostru contului dumneavoastră Instagram. Dacă interacționați cu plugin-urile, de exemplu apăsând butonul „Instagram", această informație este de asemenea transmisă direct către un server Instagram și stocată acolo. Informațiile sunt, în plus, publicate pe contul dumneavoastră Instagram și afișate acolo contactelor dumneavoastră.

Scopul și sfera colectării de date, precum și prelucrarea și utilizarea ulterioară a datelor de către Instagram, precum și drepturile dumneavoastră și posibilitățile de setare pentru protejarea vieții private, le găsiți în informațiile privind protecția datelor ale Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/

Dacă nu doriți ca Instagram să asocieze direct contului dumneavoastră Instagram datele colectate prin website-ul nostru, trebuie să vă deconectați de pe Instagram înainte de a vizita website-ul nostru. De asemenea, puteți împiedica complet încărcarea plugin-urilor Instagram folosind extensii pentru browserul dumneavoastră, de ex. blocatorul de scripturi „NoScript" (http://noscript.net/).

Actualizat: decembrie 2025